Интеллектуальный досуг английских аристократов второй половины XIX века (по материалам англоязычных источников)

Межкультурная коммуникация - взаимодействие представителей разных культур, преодоление культурных барьеров через изучение исторических и культурных особенностей представителей других наций.

В современных условиях расширения международного сотрудничества в области культуры, искусства, науки и техники особой представляется роль иностранного языка. Соизучение языка и культуры - важный принцип современного языкового образования.

В данном контексте ценный исследовательский материал представляют англоязычные источники. Анализ аутентичных текстов способствует более эффективному усвоению лингвострановедческого материала, а также пониманию социально-культурных характеристик и исторических особенностей стран изучаемого языка.

Автор настоящего исследования обращается к анализу источников, посвященных одной из древнейших традиций, а именно английской чайной церемонии. Перевод источников на русский язык (опубликованные коллекции письменных материалов) осуществлен автором.

Традиция английского чаепития укрепилась в Англии в 18 веке и приняла форму устойчивого светского ритуала при королеве Виктории. В исследовательском контексте она представляет интерес, поскольку позволяет изучить особенности социальной структуры британского общества эпохи Викторианской Англии, т.е. эпохи процветания и могущества, эпохи культурного и социального созидания.

Чайная традиция в Англии выполняла роль важного светского мероприятия, и её организацию могли позволить себе лишь представители высших социальных групп. Поэтому проведение подобных мероприятий считалось необходимым для поддержания социального статуса семьи. Хозяйка дома тщательно готовилась к чайной церемонии, стараясь удивить гостей не только изысканным угощением, модным туалетом и уютным интерьером. Интеллектуальные развлечения пользовались популярностью у представителей высших слоев, поэтому в обязанности хозяйки также входила подготовка разнообразных интеллектуальных игр (расшифровка анаграмм, составление слов из заданных слов и на определенную тему, угадывание достопримечательностей и персоналий и пр.). В ходе подобных интеллектуальных развлечений гости получали возможность продемонстрировать свой кругозор и образованность, а молодое поколение, наоборот, пополнить свои знания.

Таким образом, анализ аутентичных источников играет важную роль в процессе изучения иностранного (английского) языка для приобретения знаний из области межкультурной коммуникации.

Разгуляева С.И.